My Corner for Education

無題

我最討厭放假前生病，因為我的整個假期就泡湯了！大部份的放假時間我都在養病。即使已經痊癒了，我還是得 “閉關自守”，小心再次著涼。我已經不會傳染給別人了，但是身體還是很虛弱。這次的流行性感冒在學校傳染了好一陣子，好多人都受到感染。我算是最後的受害者之一。

今年的聖誕節我就獨自在家中過，連家庭聚餐我也沒去。因為我不想讓去年的歷史重演。去年家中九十二高齡的老姨媽剛搬到養老院裹，一整個院裹的老人流傳嚴重的流行性腸胃炎，上吐下瀉，而她也被感染。我們要她好好休養，但是她堅持要參加家庭聚餐。結果，除了我以外，全家都在餐後中標。所以今年我主動堅持要在家養病，不想當家庭罪人，但是整日實在是無聊之極。

 生病的日子是非常痛苦的！

Untitled

I hate being sick right before the holidays, because I spent most of my vacation time recuperating from the sickness. Even though I am feeling much better, I still have to take it easy and avoid catching the cold again. I am not contagious to other people, but my body is still very weak. This flu has been passed around at school for quite a while, many people were infected. I was one of the latest victims.

This Christmas I decided to stay home alone and did not go to the family dinner. I did not want to repeat what happened last year. Last year, our ninety-two year old aunt just moved to a retirement home. The Norwalk virus was spreading around at the retirement home before Christmas. The aunt was infected with severe gastroenteritis and diarrhea. We wanted her to take rest at home, but she insisted on attending the family dinner. The whole family got sick afterwards except me. So, this year I took the initiative and volunteered to stay home for recuperation. I did not want to be the guilty one, but the day alone at home was really boring.

It is painful to be sick!